HUOMIO HUOMIO HUOMIO!
EN OLE PALAAMASSA KOTIIN.
Edellinen postaus aiheutti lievää hämminkiä ja paljon suuremman kaaoksen kuin oletin... Vilkaiskaa kirjoituksen päivämäärää! Kyseessä oli (ilmeisesti vähän turhankin kiero ja huolella tehty) aprillipila, minua ei ole lähetetty kotiin, eikä toivon mukaan lähetetäkään! Ette siis valitettavasti näe minua vielä vähään aikaan siellä Suomessa. :)
I AM NOT BEING SENT HOME.
My previous post started a small chaos in Finland but unfortunately also here in Ecuador, when my lovely friend Hannah decided to put the text to Google translator after seeing all the sad smileys on the comments in facebook... It was an April's fool's joke that got slightly out of control when Hannah started calling our friends and sparing the word. I am not going home, so sadly you'll have to watch my annoying face for a few months more. :)
NO VOY A REGRESAR A CASA.
Si alguien tradució mi ultimo texto, lo siento, eso era una broma. En Finlandia el primer día de Abril es un día para hacer bromas a los demás, y eso era la mía, y fue la mejor que he hecho en mi vida, tal vez demasiado buena... Así que solo quise avisarles que no estoy regresando a casa, tienen que soportar mi cara molestosa por un poquito más. :)
- Oona
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
:)